Лада — «славянская богиня браков, любви и веселия».

Иверский монастырь основан в 1652—1653 годах.

Никон (1605—1681) — выдающийся церковно-политический деятель, с 1652 года патриарх; возглавил проведение церковных реформ (сопротивление нововведениям Никона вылилось в раскол ). При этом Никон стремился поставить церковь выше светской власти, тогда как царь Алексей Михайлович желал подчинения духовной власти светскому правительству. В 1658 году Никон сложил с себя патриаршую власть. Церковный собор 1666 года лишил Никона сана патриарха и сослал в Белозерский монастырь.

Сей новый Леандр. сия новая Геро. Радищев сатирически переосмысляет античный миф о верной любви юноши Леандра из города Абидоса к Геро, жрице храма Афродиты в городе Сеете, расположенном на противоположном берегу пролива Геллеспонт. Каждую ночь Геро зажигала фонарь на башне, а Леандр переплывал

Геллеспонт. Однажды буря погасила огонь маяка, и юноша утонул; Геро в отчаянии бросилась в море и погибла. Миф лег в основу многих произведений мировой литературы.

Будущу ему на среде пути — когда он был на середине пути.

Мазаные валдайские и зимногорские сирены. Радищев иронически использует античный миф о сиренах — прекрасных обольстительницах, полуженщинах- полуптицах. Своим волшебным пением сирены очаровывали мореходов, которые становились их добычей.

Едрово — населенное ямщиками и их семьями большое село и почтовый ям Новгородской губернии в 23 верстах от Валдаев. «Дворец путевой и хорошие поселянские домы» отмечены в «Словаре географическом» А. Щекатова .

Без покрова хитрости — без кокетливо наброшенной кружевной или газовой косынки.

Не сделать. визита воспитательному дому — т. е. не отнести незаконнорожденного ребенка в воспитательный дом .