Ульфельд оставил весьма самобытное сочинение о своем пребывании в России, в котором он, помимо всего прочего, клянет русских за упрямство, лукавство и необузданность.

64    Феодосий Печерский (ок. 1008—1074) — древнерусский писатель, игумен Киево-Печерского монастыря с 1060-х годов и реформатор его устава; влиятельный политический деятель. Автор поучений и посланий.

65    Приказ Новой четверти (Кабацкий приказ; 1619—1680) ведал кабацкими сборами с Москвы и южных городов, борьбой с кормчеством, с 1680 года соединен с приказом Большой казны.

66    Зернь — старинная игра в кости.

67    Орнат — в средневековом восточнохристианском искусстве торжественное царское одеяние главного персонажа религиозной сцены.

68    Ферязь — старинная русская распашная одежда (мужская и женская) с длинными рукавами, без воротника и перехвата.

69    Убрус — плат, платок, ширинка, полотенце, полотнище.

70    Выть — в России в XVI—XVII века единица налогообложения, позднее заменена тяглом.

71    Бобыль — в России до 1917 года безземельный крестьянин; бобыли несли сокращенные налоговые повинности.

72    Фашинник — хворост.

73    Рамены — плечи.

74    Июньские дни 1762 года — имеется в виду государственный переворот, приведший на престол Екатерину II, активное участие в котором принял А.Г. Орлов. В июле 1762 года в Ропше умер (был убит?) муж Екатерины II, низложенный император Петр III, находившийся под надзором Орлова.

В ходе русско-турецкой войны 1768—1774 годов А.Г. Орлов командовал русской эскадрой, за победы у Наварина и Чесмы (1770) получил титул Чесменского.

75    Вестовщица — рассказчица новостей, врунья, сплетница.

76    Форейтор — верховой, сидящий на одной из передних лошадей, запряженных цугом (по две).

77    Сиделец — лавочник, торгующий в лавке по доверенности купца.

78    Жирандоль — большой фигурный подсвечник на несколько свечей.

79    При Павле I вышел ряд указов о неблагопристойности поведения в обществе, касавшихся в первую очередь офицерства и грозивших разжалованием в солдаты и ссылкой в Сибирь в гарнизонные полки.