42    Павел Иовий (настоящее имя Джовио Паоло; 1483—1552) — итальянский историк, написал ряд работ по истори Флореции, Венеции, а также по рассказам русского толмача Дмитрия Герасимова сочинение о Москве, изобилующее интересными сведениями, хотя и требующее критики, «De legatione Basilii М.P. Moscoviae liber».

43    Ектенья — один из разделов православного богослужения, когда верующие обращают к Богу свои молитвы.

44    Здесь описывается один из методов борьбы великих князей с так называемым местничеством — системой феодальной иерархии в Русском государстве в XV—XVII столетиях. Она регламентировала служебные отношения между членами служилых фамилий на военной и адмистративной службе и при дворе, была основана на том, что взаимное соотношение родов должно оставаться всегда на одном и том же положении. Название «местничество» произошло от обычая считаться «местами» (за столом и на службе). Место зависело от «отечества», «отеческой чести», которая слагалась из двух элементов — родословной (т.е. происхождения) и служебной карьеры самого служилого человека и его предков. Не только каждый род, но и каждый член рода имел постоянное и строго определенное положение в служебной иерархии. Если кому-нибудь удавалось выдвинуться и стать выше, то это влекло за собой повышение всего его рода и понижение тех, кого он «пересел». Этим и объясняется то упорное сопротивление, которое оказывали в XVI и XVII веках представители боярских родов в случае несоответственного для них назначения. Их согласие влекло для них потерю прав — «потерку». В данном указе подчеркивается — не считаться местами, назначения временные и изменений в положении тех или иных родов не будет. Местнические споры разбирались царем и Боярской думой. Местничество отменено в 1682 году.

45    Кика — старинный русский праздничный головной убор замужней женщины, который полностью скрывал волосы.

46    Пенязь — деньга.

47    Романея — виноградное вино высокого качества, привозившееся из-за границы.

48    Накра — бубен, литавры.

49    Триодь — богослужебная книга, содержащая службы предпасхального и после пасхального периодов.